Spanish Route episode nine. Your guided route to Spanish
Hello! How are you, Spanish student? Welcome to SpanishRoute. The program, the podcast, to learn and improve your Spanish.
My name is Sergio and I speak to you from Spain. This is the ninth program, your ninth stage on your way to Spanish.
Today, we continue with the series of programs abaut the Spanish alphabet. In the previous program we focus on the lettersbe (b), uve (v)anduve doble (w).
Today we are going to focus on the letterjota(j)andge (g). And the digraph formed by the lettersgu.
The lettersgeandjotacan be a source of confusion for Spanish students, but with these small instructions that I present here today, it will be much easier to differentiate them.
I recommend you to follow the class through the transcript that you will find on my website,SpanishRoute.com, since we are focusing on the written form of Spanish and it is advisable to read the words to differentiate when using G and when using the J. On the web you will also have access to a very easy written test to practice and memorize the concepts we are talking about today.
And now. Let’s start with the class.
The letter «jota» of Spanish
The letter«jota»is always pronounced the same. It is a sound that is produced by the approach of the back of the tongue and the back of the palate. Scraping the throat. jjjj (/x/)
It is used with the five vowels:Ja, je, ji, jo, ju.
With the vowel a:Jamón(ham)
With the vowel e:Jefe(boss)
With the vowel i:Jirafa(giraffe)
With the vowel o:Jota(jota)
With the vowel u:Jueves(Thursday)
The letter j can also appear to end words:Reloj(clock)
The letter g in Spanish
The letter g can be pronounced basicly in two ways in Spanish. And for that, we divide them according to the vowels that they accompany.
G pronunciation same as J
The g with the vowel e and the g with the vowel i are pronounced the same as the j: with a strong sound from the throat. Ge / Gi. With the vowel e:Gente(People). With the vowel i:Girar(Rotate).
My name, for example. It is written with g and pronounced with the sound equal to the j.Sergio.
The reason for the use of j or g for the same sound has to do with etymological reasons and the way in which Spanish evolved from Latin and also by the incorporation into Spanish of words from other languages such as Arabic.
Soft g sound
The other sound for the letter g is /g/. Also with the throat but softer: Without scraping. And it can be:ga, gue, gui, go, gu.
But, I said earlier that the g with the e and the g with the i are pronounced like the j. Therefore to write the words that are pronounced gue and gui, we use a vowel u between the g and the vowels e or i.
For example:Guerra(War).Guerrais written: g-u-e-r-r-a. The u is silent, it is not pronounced.Guerra.
Guitarra(guitar):Guitarrais spelled: G-u-i-t-a-r-r-a. The letter u is not pronounced, remember.Guitarra.
Examples of words with the letter g and the rest of the vowels for this phoneme:
With the vowel a: Gato (Cat).
With the vowel o: Gota (Drop).
With the vowel u: (gustar( (to Like or to love)
The umlaut (diéresis) in Spanish
But this can still be complicated a bit more.
There are words in Spanish with the letter g that are pronounced güe and güi. How are these words written then? In the Spanish written to indicate that we must pronounce this letter, we use the umlaut (diéresis). Which are two horizontal points on the letter u of this syllable.
For example: With the vowel e:Cigüeña(Stork), with the vowel i:Güisqui(Whisky). If we do not use the umlaut when reading these words we would say:cigueñaor
. and this is wrong. if we do not put neither the umlaut nor the u read:cigeñaorgisqui. And that is also wrong.
The letter g with the consonants l and r in Spanish: Gr / Gl
In addition to the syllables formed by the letter g plus a vowel, the letter g can be accompanied by the consonants L/l and R/r, forming different syllables with each vowel. With the L/l:gla, gle, gli, glo, glu. And with the R/r: gra, gre, gri, gro, gru.
Examples of words with gr:Grande(large),gris(gray),grueso(coarse).
examples of words with gl:Globos(Balloons),arreglar(to fix, to arrange).
Pronunciation of the letter X/x as the J/j
Finally, we are going to talk about the phoneme jjj but that is written with the letter X/x.
This is found in the toponym of Mexico and Texas. They are written with X but they are pronounced as if it were a J.
The same thing happens in other place names of pre-Columbian America, such as Oaxaca and in some Spanish surnames such as Ximenez. They are written with X but is pronounced like the j.Listen to the audio from the top!
Review about the pronunciation of the g and the j in Spanish
Let’s review: the j with any vowel is always the same:ja, je, ji, jo, ju.
With the vowel a:Jabalí(boar)
With the vowel e:viaje(trip)
With the vowel i:jinete(jockey)
With the vowel o:rojo(red)
With the vowel u:juicio(judgment)
With the letter g: we pronounce:ga, gue, gui, go, gu,but to write gue and gui we must add a mute u after the letter g.
With the vowel e:Hamburguesa(hamburger): With a mute u interspersed between the g and the e
With the vowel i:Guía(guide),águila(eagle). Also with a mute uinterspersed between the g and the i.
Already without the u, with the vowel or:Golpe(knock, shock),abrigo(coat).
And with the vowel u: Gusto (taste), alguno(some).
The letter g with the vowel e and the letter g with the vowel i are pronounced the same as the j when they do not have that muted u in the middle:General(general),gigante(giant).
And when we want to pronounce that u between the g and the vowel e and between the g and the vowel i we use the umlaut (diéresis):Vergüenza(shame),pingüino(penguin).
The set of letters g plus u is called a digraph: as we said in the previous episode. Other digraphs in Spanish are the double R (rr), the c plus the h (ch), the double L (or elle) (ll), and the q plus the u (qu).
Orthographic rules of the g and the ja in written Spanish
There are some words that when you hear them you will not know if they should write with g or j. This can happen when you hear words with the syllablege / jeor the syllablegi / ji.
The orthographic rules to know when to write with g or j are very broad and have many exceptions. This is also a difficulty for native Spanish speakers. Keep in mind that these rules are necessary to learn written Spanish and not so much for spoken Spanish. To master these rules you must practice them little by little and especially read a lot in Spanish.
Next, I will explain these orthographic rules of written Spanish for the letters g and j. This is for students of Spanish at an intermediate or advanced level. You will listen to a more advanced vocabulary. Do not worry if you’re still not at this level. Follow me as far as you can.
It is written with g after the syllable-al-and the consonants n or r:
Words like:Álgebra(Algebra),álgido(algid), ángel(angel),anginas(anginas),evangelio(gospel),margen(margin),emerger(emerge),surgir(arise).
There are exceptions to this rule. They are written with j:Monje(monk),extranjero(foreigner),aljibe(cistern),canjear(exchange).
The words that contain the syllable -gen- are usually written with g:General(general),generación(generation),genial(great).
There are also exceptions. They are written with j:Ajeno(alien),berengena(eggplant),jengibre(ginger). The wordjengibreis written first with j(jen)and the second with g(gi):jengibre.
The words that contain the syllable-geo-are written with g:Geografia(geography),apogeo(apogee),geólogo(geologist).
Words that start withlegi-orgest-are also written with g:Gestión(management),legítimo(legitimate),legible(legible),legión(legion).
There is an exception to this rule. The wordlejia(lye).Lejíais written with j.
They are written with g the conjugation of verbs that end in-gerand –gir. Whose infinitive is also written with g: From the verbrecoger(to collect) is saidnosotros recogemos(we collect), (in the present) ornosotros recogimos(we collected) (in the past). From the verbdirigir(to direct) is said, for example,ellos dirigen(they direct) (in the present), or ellos dirigieron (they directed) (past).
The exceptions to this rule are the conjugation of the verbstejer(to knit) andcrujir(creak). That are written with j. The infinitives of these verbs are also written with jota.Tejer, crujir.
Are written with g the words that contain the groups of letters-igi -, – age- or agi-:Página(page),exigir(demand), rígido(rigid), ,frágil(fragile),contagio(contagion).
As an exception to this rule we have the verb forms of irregular verbs whose infinitive has neither g nor j. For example, from the verb decir (to say), that the infinitive has neither g nor j, there is the conjugation:Yo dije(I said) ornosotros dijimos(we said) (in the past). These verbal forms are written with jota.
Are written with g, also, the words that end in-gía, -ginal, -gico,Words like:Alergia(allergy),energía(energy),marginal(marginal),original(original),lógico(logical),biológico(biological),nostálgico(nostalgic).
There are exceptions to this rule. Is written with jota:lejía(lye) (which we mentioned earlier) orbujía (spark plug),, herejía,(heresy),paradójico (paradoxical).
The words ending in-gio, -gion, -gional, -gionarioor-giosoare also written with g. For example:Colegio(college),religión(religion),región(region),regional(regional),legionario(legionary),contagioso(contagious). Many of these words are derived from others that are also written with g according to the gifts we saw earlier. as alegionario(legionary), which derives fromlegión(legion).Contagioso(Contagious), which derives fromcontagio(contagion).
Are written with g also the words ending in –genoand –gero:Óxigeno(oxygen),cancerígeno(carcinogenic),ligero(light),exagero(I exaggerate).
Finally they write with jota the words that derive from others that are also written with jota. For example the diminutives. Of caja (box); cajita (small box). Of bajo (low / short): bajito (short lovingly).
As you can see there is a lot of advanced vocabulary here. Do not worry if you have not understood me at all. Listen again as many times as you need.
So here’s the class today. I recommend you follow this audio with the transcript that you will find on my website:SpanishRoute.com. With a written test to review the words with jota and with ge in Spanish. You can ask your questions and questions and if you want to book a Skype conversation session with me. Remember spanishRoute.om
Thank you very much for listening to me, for subscribing, for the positive ratings and «I like it» and see you next week with a new SpanishRoute program. Your guided route to Spanish.
Goodbye!
Book a Skype session!
Spanish Route episodio nueve. Tu ruta guiada alespañol.
¡Hola! ¡Qué tal estas, estudiante de español? Bienvenido o bienvenida a SpanishRoute. El programa, el podcast, para aprender y mejorar tu español.
Yo me llamo Sergio y te hablo desde España. Este es el noveno programa, tu novena etapa en tu camino al español.
Hoy continuamos con la serie de programas sobre el alfabeto español. En el anterior programa nos centramos en las letras be (b), uve(v) y uve doble (w).
Hoy nos vamos a centrar en la letra jota (j) y ge (g). Y el dígrafo que forman las letrasgu.
Las letras ge y jota pueden ser causa de confusión para los estudiantes de español, pero con estas pequeñas instrucciones que hoy te presento aquí te será mucho más fácil diferenciarlas.
Te recomiendo seguir la clase a través de la transcripción que encontrarás en mi página web spanishroute.com ya que nos estamos centrando en la forma escrita del español y es recomendable leer las palabras para diferenciar cuando se usa la ge y cuando se usa la jota. En la web también tendrás acceso a una prueba escrita muy fácil para practicar y memorizar los conceptos de los que hablamos hoy.
Ahora sí. Empecemos con la clase.
Las letra jota (J/j) del español.
La letra j se pronuncia siempre igual. Es un sonido que se produce por la aproximación de la parte de atrás de la lengua y la parte de atrás del paladar. Raspando la garganta. jjjj (/x/)
Se utiliza con las cinco vocales:Ja, je, ji, jo, ju.
Con la vocal a:jamón
Con la vocal e:jefe
Con la vocal i:jirafa
Con la vocal o:jota
Con la vocal u:jueves
La letra jota también puede aparecer para terminar palabras:reloj
La letra ge en español
La letra ge puede pronunciarseprincipalmentede dos maneras en español. Y para ello las dividimos según las vocales a las que acompaña.
Pronunciación de la Ge (g) igual que la Jota (j)
La ge con la vocal e y la ge con la vocal i se pronuncian igual que la jota: con un sonido fuerte desde la garganta. Ge/ Gi. Con la vocal e:Gente. Con la vocal i:Girar.
Mi nombre por ejemplo. Se escribe con g y se pronuncia con el sonido igual a la jota.Sergio
La razón del uso de jota o ge para un mismo sonido tiene que ver con motivos etimológicos y de la forma en la que evolucionó el español a partir del latín y también por la incorporación al español de palabras de otros idiomas como el árabe.
Sonido de la ge suave
El otro sonido para la letra ge es /g/ . También con la garganta pero más suave: Sin raspar. Y puede ser:ga, gue, gui, go, gu.
Pero, anteriormente dije que la ge con la e y la ge con la i se pronuncian como la jota. Por lo tanto, para escribir las palabras que se pronunciangueyguiutilizamos una vocalumuda entre la ge y las vocaleseoi.
Por ejemplo:Guerra. Guerrase escribe:g-u-e-r-r-a. La u es muda, no se pronuncia.Guerra.Guitarra: Guitarra se deletrea:G-u-i-t-a-r-r-a. La letra u no se pronuncia, recuerda.Guitarra.
Ejemplos de palabras con la letra ge y el resto de vocalespara este fonema:
Con la vocal a:Gato
Con la vocal o:Gota
Con la bocal u:Gustar
La diéresis en Español
Pero esto todavía se puede complicar un poco más.
Existen palabras en español con laletra geque se pronunciangüeygüi.¿Cómo se escriben entonces estas palabras? En el español escrito para señalar que debemos pronunciar esta letra utilizamos ladiéresis. Que son dos puntos horizontales sobre la letra u de esta sílaba.
Por ejemplo: Con la vocal e:Cigüeña, con la vocal i:Güisqui. Si no utilizamos la diéresis al leer estas palabras diríamos:cigueñaoguisqui. y eso está mal. si no ponemos ni la diéresis ni la u leemos:cigeñaogisqui.Y eso también está mal.
La letra g con las consonantes l y r en español: Gr / Gl
Además de las sílabas formadas por la letra g más una vocal. La letra g puede ir acompañada de las consonantes ele y erre, formando diferentes sílabas con cada vocal. Con la ele:gla, gle, gli, glo, glu. Y con la erre:gra, gre, gri, gro, gru.
Ejemplos de palabras con gr:Grande, gris, grueso
ejemplos de palabras con gl:Globos, arreglar
Pronunciación de la letra equis (X) como la Jota (j)
Por último vamos a hablar del fonema jjj pero que se escribe con la letra x.
Esto se procuce en los topónimo deMexicoyTexas.Que se escriben con equis (X) pero se pronuncian como si fuera una jota.
Ocurre lo mismo en otros topónimos de la Ámerica precolombina, comoOaxacay en algunos apellidos españoles comoXiménez.Se escriben con equis pero se pronuncian como la jota.
Repaso sobre la pronunciación de la ge y la jota en español
Vamos a repasar: la jota con cualquier vocal se pronuncia siempre igual:ja, je, ji, jo, ju.
Con la vocal a:jabalí
Con la vocal e:viaje
Con la vocal i:jinete
Con la vocal o:rojo
Con la vocal u:juicio
Con la letra ge: pronunciamos : ga, gue, gui, go, gu, pero para escribirgueygui debemos añadir una u muda después de la letra ge.
Con la vocal e:hamburguesa: Con u muda intercalada entre la ge y la e
Con la vocal i:guía, águila.También con una u muda intercalada entre la ge y la i.
Ya sin la u, con la vocal o :golpe, abrigo.
Y con la vocal u:gusto, alguno.
La letra ge con la vocal e y la letra ge con la vocal i se pronuncian igual que la jota cuando no tienen esa u muda en el medio:General, gigante.
Y cuando queremos pronunciar esa u entre la ge y la vocal e y entre la ge y la vocal i utilizamos la diéresis:vergüenza, pingüino.
El conjunto de las letras g más u se llamadígrafo: como ya dijimos en el episodio anterior. Otros dígrafos en español son la doble erre (rr), la c más la h (ch), la doble ele o elle (ll), y la q más la u (qu).
Reglas ortográficas de la ge y la jota en el español escrito
Existen algunas palabras que al oirlas no vas a saber si se deben escribir con ge o con jota. Esto puede suceder cuando escuches palabras con la sílaba ge/je o la sílaba gi/ji.
Las reglas ortográficas para saber cuando se debe escribir con ge o con jota son muy amplias y tienen muchas excepciones. Esto supone también una dificultad para los hablantes nativos de español. Ten en cuenta que estas reglas son necesarias aprenderlas para dominar el español escrito y no tanto para el español hablado. Para dominar estas reglas debes practicarlas poco a poco y sobre todo leer mucho en español.
A continuación voy a explicar estas reglas ortográficas del español escrito para las letras ge y jota. Esto es para estudiantes de español de un nivel intermedio o avanzado. Vas a escuchar un vocabulario más avanzado. No te preocupes si todavía no estás en este nivel. Sígueme hasta donde puedas.
Se escribe con ge después de la sílaba -al- y de las consonantes ene (n) o erre (r):
Palabras como:Álgebra, álgido, angel, anginas, evangelio, margen, emerger, surgir.
Hay excepciones a esta regla. Se escriben con jota (j):Monje, extranjero, aljibe, canjear.
Las palabras que contienen la sílaba -gen- normalmente se escribe con ge:General, generación, genial.
También hay excepciones. Se escriben con jota:Ajeno, berenjena, jengibre.La palabrajengibrese escribe la primera con jota (jen) y la segunda con ge (gi):jengibre.
Las palabras que contengan la sílaba -geo- se escriben con ge:Geografía, apogeo, geólogo.
Las palabras que empiezan por legi- o gest- también se escriben con ge:Gestión, legítimo, legible, legión.
Existe una excepción a esta regla. La palabralejía.Lejíase escribe con jota.
Se escriben con ge la conjugación de verbos que terminan en-gery-gir. Cuyo infinitivo también se escribe con ge: Del verborecogerse dicenosotros recogemos, (en presente) onosotros recogimos(en pasado). Del verbodirigirse dice por ejemplo,ellos dirigen(en presente), oellos dirigieron(pasado).
Las excepciones a esta regla sonla conjugación de los verbos tejer y crujir. Que se escriben con jota. Los infinitivos de estos verbos también se escriben con jota.Tejer, Crujir.
Se escriben con ge las palabras que contienen los grupos de letras -igi-,-age- o agi-:Página, exigir, rígido, frágil, contagio.
Como excepción a esta regla tenemos las formas verbales de los verbos irregulares cuyo infinitivo no tiene ni ge ni jota. Por ejemplo, del verbo decir, que el infinitivo no tiene ni ge ni jota, existe la conjugación:Yo dijeonosotros dijimos(en pasado). Estas formas verbales se escriben con jota.
Se escriben con ge, también, las palabras que terminan en -gía, -ginal, -gico, Palabras como:Alergía, energía, marginal, original, lógico, biológico, nostálgico.
Existen excepciones a esta regla. Se escriben con jota:lejía(que ya la mencionamos anteriormente)obujía, herejía, paradójico.
Se escriben con ge también las palabras terminadas en -gio, -gion, -gional, -gionario o -gioso. Por ejemplo:Colegio, religión, región, regional, legionario, contagioso. Muchas de estas palabras son derivadas de otras que también se escriben con ge según las regalas que vimos anteriormente. comolegionario,que deriva delegión. Contagioso, que deriva decontagio.
Se escriben con ge también las palabras terminadas en -geno y -gero:Oxígeno, cancerígeno, ligero, exagero.
Por último se escriben con jota las palabras que derivan de otras que también se escriben con jota. Por ejemplo los diminutivos. Decaja; cajita.Debajo: bajito.
Como ves hay mucho vocabulario avanzado aquí. No te preocupes si no me has entendido del todo. Vuelve a escucharlo las veces que lo necesites.
Así que hasta aquí la clase de hoy. Te recomiendo seguir este audio con la transcripción que encontrarás en mi página web: SpanishRoute.com. Con una prueba escrita para repasar laspalabras con jota y con ge en español.Podrás plantear tus dudas y preguntas y si lo deseas reservar una sesión de conversación por Skype conmigo. Recuerda spanishRoute.om
Muchas gracias por escucharme, por suscribirte, por las valoraciones positivas y “me gusta” y nos vemos la próxima semana con un nuevo programa de SpanishRoute. tu ruta guiada al español.
¡Adiós!
